What my clients say

I, Laurence Pagnon, am writing to confirm that Martina Buattini has translated many documents from English and French into Italian for PARLECLAIR for several years on a very regular basis.

As a professional freelance linguist, she has dealt with a significant volume of translation projects. Martina is a highly qualified translator. She is a trustworthy and reliable partner providing the best quality of translation service and always on time. I would have no hesitation in recommending her for any project.

Laurence Pagnon


Highly professional translator, the easy manner, thoughtful approach and attitude makes her work exceptional.

Ákos Fazakas

Martina is very approachable , kind and friendly translator. She is very considerate and shows a good understanding of our client's requirement.

Rudy Chang

Beyond Translation Pty Ltd

Martina is an excellent Italian translator with whom we have had the pleasure of working for many years.

Punctual in her deliveries, Martina has always been meticulous and has always delivered projects of excellent quality. She will not hesitate to say that the field of a document to be translated is not within her competence, which, in my opinion, once again confirms her professionalism. I'd recommend anyone to work with her, but not too much, otherwise I won't be able to work with her on my own. 😉

Marion Brault


I worked with Martina on a six-month project and there is a perfect word to describe her work: solid. She listens to instructions, she takes the specific context of the text into consideration and does her best to deliver quality work.

I even contacted her multiple times to ask her advice on certain procedures and processes. Without a doubt, I will be happy to contact Martina again as soon as I have more work into Italian.

Robert Downs

Boutique Translations